劇本簡介 / 黃樹潔

《THE COLLECTION》，原為哈洛․品特於1961年為英國廣播公司（BBC）所寫的電視劇本，並由其前妻費雯•茉申 (Vivien Merchant)擔任該劇女主角Stella。翌年，首次改編成舞台劇劇本，由品特及彼得•侯 (Peter Hall) 共同導演皇家莎士比亞劇團（The Royal Shakespeare Company）演出。

全劇地點設在倫敦。Stella 和James Horne是一對三十來歲的中產夫妻。James登門找上Bill Lloyd，質問是否曾在Leeds 服裝發表會 (dress collection) 期間，和同為服裝設計師的Stella發生了一夜情？ 面對這突如其來的指控，Bill從原來的極力否認，到部分接受，最終卻又供出更為驚人的第二版真相……。

    二十多歲的Bill長期住在四十來歲Harry Kane先生的豪宅，宅邸品味極好，一套中國瓷器 (a collection of Chinese pots) 的收藏令人驚艷。在此，Bill受到Harry頗為細心的照顧，然James的來訪無疑地給Harry帶來極大的不安和威脅。為了化解迷團，Harry 找上Stella 求個真相，卻帶回來另一個更啟人疑竇的版本……。

    和Bill的一夜情，是Stella 為激起James 嫉妒心而撒的謊嗎？Bill接續Stella的說詞，也只是用來引逗James的故事接龍遊戲罷了？Harry說服James採信的故事版本，能防堵得了Bill 意欲掙脫的出口嗎？

    這是場四人的遊戲？還是三人遊戲呢？

  驗證「真相」，如何可能？

  劇作家簡介 / 黃樹潔

哈洛•品特 (Harold Pinter 1930- )，出生於倫敦東區的猶太裔。十八歲時，曾就讀於皇家藝術學院 (Royal Academy of Dramatic Art)，專修表演。但隨後，他中斷掉學院的學生身份，並改以藝名大衛•巴倫 (David Baron)，隨劇團到愛爾蘭及英國各地巡迴表演。一九五七年，品特才真正開始寫作劇本。第一個劇本《房間》(The Room)，是應朋友亨利•吳爾夫 (Henry Woolf) 之邀，在極短的時間內為布里斯拓大學 (Bristol University) 戲劇系所寫成的。而在《房間》這個獨幕劇裡已經可以找到許多日後被歸結出的品特式 (Pinteresque) 的戲劇風格。同年，又完成《舞會》(The Party，後易名為《生日舞會》，The Birthday Party) 及《食物升降機》(The Dumb Waiter）。而其他比較知名的劇本有《微痛》(A Slight Ache, 1958）、《管理員》(The Caretaker, 1959)、《夜遊》(A Night Out, 1959)、《集》（The Collection, 1961）、《情人》 (The Lover, 1962)、《返家》(The Homecoming, 1964)、《今之昔》 (Old Times, 1970)、《背叛》 (Betrayal, 1978) 和電影劇本《法國中尉的女人》 (The French Lieutenant’s Woman, 1980) 等。日後，品特亦參與許多舞臺劇、電影電視之演員及導演工作。(註：以上劇本完成之年代紀錄乃參考自www.HaroldPinter.org)

(本文作者為臺大戲劇所研究生)